And with this, and a profound bow to his patrons, the Manager retires, and the curtain rises.

• 至此，向支持者们深鞠一躬，领班退场，大幕拉开。