And whenever I emerge during the day, I am aware of the two little white-haired ladies popping back like two white rabbits, so that literally I only see the whisk of their shirt-hems.

• 白天，我每次走出房间时，都会感觉到那两位白发女士象两只白兔一样快速地躲回去，以至于我真正看见的只是她们那一闪即逝的裙边。