And the new media (i.e., Internet, mobile phone) are playing a dual role of booster and reductor in this process.

• 互联网等新媒体既是振荡的推动器又是矛盾的减压阀。