And the nearest I can come to my ideal is punctiliously to pay my bills, be polite to my wife, and contribute to deserving charities: and the program does not seem, somehow, quite adequate.

• 而要达到这个理想，最便于着手的就是规规矩矩付账，彬彬有礼待妻，再做些该做的善事。