And the economic dislocation caused by the biggest financial crisis since the 1930s will not dissipate as quickly as the fears over Y2K.

• 而这场由上世纪30年代以来最严重金融危机引发的经济动荡，不会像对于千年虫(Y2K)的担忧那样迅速消散。