And some simulacra, like the kind marching forward in SIMNET, are terrifying hybrids between the real and the hyperreal.

• 而有些拟像，比如那种在模拟网络（SIMNET）中行军的拟像，则是现实与超现实的令人恐怖的结合。