And putting on his stiff collar and rebellious tie, he spoke to them, chiding them, and to his dangling watchchain.

• 他一边安上硬领，系好那不听话的领带，一边对它们以及那东摇西晃的表链说着话，责骂它们。