And now comes its proposal to transform the monument, at the risk of angering loyalists who see any change as a further attempt to downgrade the man they revere as their savior.

• 而现在有人冒著激怒佛朗哥忠诚者的危险，提案变更纪念碑。任何改变将被忠诚者视为是进一步企图贬低他们尊敬的救主。