And his whistling a tune, and his gait, and his gesture in twisting his moustaches, all seemed insulting to Pierre now.

• 他口哨吹的歌曲，步态，手势，以及抹胡子的动作，无一不使皮埃尔觉得受侮辱。