And her head jerked in spasms, making a spattering noise; her antennae crisped and burnt away and her heaving mouthparts cracked like pistol fire.

• 她的头一阵痉挛，发出飞溅声，她的触角变皱然后烧没了，然后她翘起的口器像手枪开火那样破裂。