And even in the west, where the yum cha ritual was once the preserve of Chinese communities and a few China aficionados, dim sum have leapt out of the ghetto.

• 而且，即使在西方，点心潮也蔓延至犹太人社区以外的地区，华人社区和中国迷们更将茶道视为保护的对象。