And as for Mr. Hurst,by whom Elizabeth sat,he was an indolent man,who lived only to eat,drink,and play at cards,who,when he found her prefer a plain dish to a ragout,had nothing to say to her.

• 再说到赫斯脱先生，他就坐在伊丽莎白身旁，他天生一副懒骨头，活在世上就是为了吃、喝、玩牌，他听到伊丽莎白宁可吃一碟普通的菜而不喜欢吃烩肉，便和她谈不上劲了。