And although often painted as a recluse, Darwin served as a local magistrate, meting out justice in his dining room.

• 尽管经常被描绘成隐士，达尔文却当过地方的行政长官，并曾经在自家餐厅断过案子。