And Mardi Gras, today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.

• 但今天的谢肉节却成为欢腾喧闹、狂欢畅饮而又音乐和暴行杂陈的节日。