And Asia has been unexpectedly unlucky by having Japan being a deadweight instead of a locomotive.

• 亚洲则特别不幸：日本不但无法成为一股推动复苏的力量，反而加重了亚洲负荷。