An unspoken factor is the desire to preserve Britain as a serious player among the five permanent members of the UN Security Council (all of them nuclear powers).

• 一个未曾言明的因素是，维持英国在联合国安理会五个常任理事国内作为一个有分量国家的地位。