An idea jumped into his mind, from out of nowhere, like bread emerging from a pop-up toaster.

• 一个主意蹦进了他的脑子里，不知从哪里来，就象从一个自动烤面包器里蹦出来的面包一样。