Amid all of this political teeth-gnashing, Mr Fukui has been anxious to wean Japan off its addiction to cheap money.

• 在全部行政努力中，俊彦先生高度重视断绝日本人对贬值货币的偏好。