Americans are remarkably kind and hospitable and open with both guests and strangers; and yet they will make a wide circle around the man dying on the pavement.

• 美国人素以友善、好客、坦率著称，无论对客人还是路人都一样，但对于倒在人行道上奄奄一息的人却又袖手围观。