American culture tends to be atomistic rather than corporate, and the pressure of upward mobility intense.

• 美国的文化企图成为原子论的而不是合作型态的，且上向流动（提升自己社会和经济地位的能力）的压力是很强烈的。