American consumer confidence has already declined in each of the past two months, even though rising share prices are normally good for sentiment.

• 尽管股价的上涨通常有益于该情绪，但美国消费者信心指数已在过去两个月中都下降了。