Although this man had, literally, glided into the room, he had not been able to prevent M.Leblanc catching sight of him.

• 这人尽管是溜进来的，却没办法不让白先生发觉。