Although a recession in the developed world is now more or less inevitable, China, India and some of the oil-producing countries are in a very strong countertrend.

• 尽管从目前情况看，发达国家出现经济衰退或多或少是在所难免的，但中国、印度和一些产油国仍在强劲增长。