Also lending support was disruption to several US refineries by fires this week that has pushed cash prices in New York and the US Gulf Coast higher.

• 本周多家美国炼油厂失火导致停产的事件，也为价格提供了支撑，推高了纽约市场现金价格和美国墨西哥湾原油价格。