Alone with Val after dinner, he sipped port deferentially and answered the advances of his new-found brother-in-law.

• 晚饭后和法尔单独在一起时，他一面恭顺地呷着彼得酒，一面回答这位新发现的姊夫的亲密表示。