All the Sturm und Drang has beaten down the whole market, including some household names.

• 金融风暴打击了整个市场，一些家喻户晓的名字也未能幸免。