All of a sudden, he leapt abruptly to his feet, smoothed out the crumpled sheet of paper, and read it through once more; then, with a shake of the head and a snort, he tore it up and threw it into the spittoon.

• 俄而他蹶然跃起，把那团皱的字条又展开来看一下，摇了摇头，就嗤的一声，撕得粉碎，丢在痰盂里。