Again in this book he presented himself as the bluff narrator of actual events, as though he could not trust himself with outright fiction. His prose, too, was simplified.

• 在这本书里他又以直率的事实的叙述者的身分出现，好象不敢信任自己有虚构的能力似的。文笔也简练了。