Afterwards, he just shook his head, slinked off past Smiley as though he were ashamed of what had happened, and then lay down and died.

• 这条狗摇摇头，从斯迈利身旁溜走了，好像它对争斗的失败感到羞愧，后来就躺下死了。