After trimming yields on cash accounts last fall, some banks are bumping up rates again to lure new deposits.

• 在去年秋天削减现金账户收益之后，一些银行正再次提高利率以吸引新的储蓄客户。