After the abbreviated summer of the previous year, Porter and Schuyler went up to Maine in the first week of June 1964, a little earlier than usual.

• 在度过了前一年被缩短了的夏季之后，波特和斯凯勒于1964年6月的第一周北上缅因州，略早于往年。