After six weeks of increasingly tense strategic manoeuvres, the structure of the most controversial MandA deal in Japanese corporate history is starting to emerge.

• 经过六个星期步步逼近的战略行动,这个日本企业史上最具争议的并购案的结构正开始浮出水面。