After six decades of gunboat diplomacy, any detente is to be welcomed.

• 经历了60载的炮舰外交后，两岸关系任何形式的缓和都是值得欢迎的。