After our shared colonial history and our outstanding achievements in the recent past,we are ready to take a more constructive role on the world stage,and together with all other nations,shape our common destiny in the 21st century.

• 新加坡和香港过去同属殖民地，而两地近年都有杰出的成就。今后我们在世界舞台上将担当更积极的角色，并与世界各国携手合作，在二十一世纪创造属于我们的未来。