After nearly two decades of stagnating prices, the rising value of gold since 2005 has changed how investors in places like China and India approach the metal.

• 在停滞了将近20年之后，黄金价格自2005年起不断上涨，这一状况改变了中国和印度等地投资者对黄金的态度。