After my cup of tea I had a slice of toast, burnt, just how I like it, with jam. Still the sliver lay on the table, next to the teabags.

• 喝完茶我又就着果酱吃了一片我喜欢吃的那种烤成焦黄色的面包片。任凭这张碎片静静地躺在茶袋旁。