After each plunge ended, Professor Hawking was gently helped back down onto a mattress.

• 每次失重状态结束后，霍金都会被工作人员小心翼翼地搬回到大垫子上。