After an explosive row between the two, either Van Gogh cut off part of his own ear, or (according to a recent theory) the panic-stricken Gauguin did, and then fled Arles forever.

• 在两个人激烈的争吵之后，也许是梵高切下了自己的耳朵，也许（据最近的一种理论）是惊慌失措的高更切下了梵高的耳朵并逃离了阿尔勒。