After a year of what felt, at times, like a phoney war, the past two weeks have seen unimaginable changes in the world financial system.

• 过去一年往往让人有置身于“假战争”的感觉，但这两周来，世界金融体系发生了不可想象的变化。