After Mr.. Blair made unwise comments in a newspaper interview last week, the hounds started baying.

• 在布莱尔上周对报纸发表了不明智的谈话后，不满之声渐起。