Advancing issues outnumbered decliners by more than 3 to 1 on the New York Stock Exchange, where consolidated volume came to 3.29 billion shares, compared to 2.94 billion on Thursday.

• 纽约证交所上涨股大大超出了下跌股数量，超过3比1的比例，上涨股总量达到32.；9亿股，星期四则为29