According to a financial-trust index launched this week by academics at the Kellogg School of Management and the University of Chicago, only 22% of Americans have faith in the financial system.

• 据由美国西北大学凯洛格管理学院和芝加哥大学的学界人士本周最新推出的金融业信任指数表明，目前只有22%25的美国人信任金 融体系。