Abstract: This article points to the fact that in pragmatic translation, much more efforts are called for theoretical study.Focus on the text, lexis and grammar is far from enough and adequate.

• 摘要：本文认为，实用翻译目前一个主要的问题是理论研究不够，实用翻译批评基本上还停留在词汇语法层面上，急需深入。