Abruptly he sat upright in his chair and, with an effort of will, expunged his downcast mood.

• 突然，他在椅子上直起身来，努力赶走沮丧的情绪。