About midnight Tom arrived with a boiled ham and a few trifles, and stopped in a dense undergrowth on a small bluff overlooking the meeting-place.

• 夜半光景，汤姆带着一只熟火腿和几件小东西赶来了。 他站在一个小悬崖上的一片又密又矮的树林里。 从悬崖往下望就能瞧见他们约好的碰头处。