ANOTHER round has just been fought in the battle between tobacco companies and those who regard them as spawn of the deil.

• 烟草公司与那些视其为“魔鬼之子”的人之间刚刚又进行了新一轮的交锋。