A wildfire that jumped containment lines in California came within a half mile of homes and ranches.

• 烈火越过加利福尼亚州的控制线来到了半里以外的居民区和牧场。