A test would also raise tensions with Pakistan and jeopardise a newly signed civilian nuclear deal between New Delhi and Washington.

• 新的核试验将导致印巴关系紧张，并危及印度和美国新近签署的民用核协议。