A technical byproduct of the Internet, e-mail lets 10 million Americans pound out correspondence faster than you can say QWERTY.

• 电子邮件是互联网技术的副产品。还没等你说出“键盘”两个字，一千万美国人就能通过它发出信件。