A small girl in a flounced pink dress and yellow sandals with rosettes on the toes had the stare of a soldier freshly returned from the trenches.

• 一个小女孩身穿荷边装饰连衣裙、脚穿一双黄色凉鞋，脚趾上有玫瑰花结，她盯着刚从沟渠里回来的战士看。